David lleva el arca a Jerusalén
(2 S 6.12-23)1 David también se construyó casas en la ciudad de David, y preparó un lugar para el arca de Dios y le instaló una tienda.
2 Luego dijo:
«El arca de Dios debe ser llevada solo por los levitas; porque fue a ellos a quienes el Señor eligió para que la lleven y le sirvan siempre.»
3 Y David congregó a todo Israel en Jerusalén para que se llevara el arca del Señor al lugar que le habÃa preparado.
4 David reunió además a los aaronitas y a los levitas.
5 De los descendientes de Coat, reunió a Uriel, que era su jefe, y a sus parientes: ciento veinte personas.
6 De los descendientes de Merari, a AsaÃas, que era su jefe, y a sus parientes: doscientas veinte personas.
7 De los hijos de Guersón, a Joel, que era su jefe, y a sus parientes: ciento treinta personas.
8 De los hijos de Elisafán, a SemaÃas, que era su jefe, y a sus parientes: doscientas personas.
9 De los hijos de Hebrón, a Eliel, que era su jefe, y a sus parientes: ochenta personas.
10 De los hijos de Uziel, a Aminadab, que era su jefe, y a sus parientes: ciento doce personas.
11 Después, David llamó a los sacerdotes Sadoc y Abiatar, y a los levitas Uriel, AsaÃas, Joel, SemaÃas, Eliel y Aminadab,
12 y les dijo:
«Ustedes son los principales padres de familia de los levitas, asà que santifÃquense, ustedes y sus hermanos, y lleven el arca del Señor, Dios de Israel, al lugar que le he preparado.
13 Como ustedes no lo hicieron asà la primera vez, el Señor nuestro Dios nos castigó, pues no lo consultamos como debimos hacerlo.»
14 Los sacerdotes y los levitas se santificaron para transportar el arca del Señor, el Dios de Israel.
15 Por medio de las barras, los descendientes de los levitas llevaron el arca de Dios sobre sus hombros, conforme a la palabra del Señor y tal y como lo habÃa ordenado Moisés.
16 Además, David les dijo a los jefes de los levitas que de entre sus parientes designaran cantores con instrumentos musicales, es decir, con salterios y arpas y cÃmbalos, y que los tocaran y levantaran alegremente la voz.
17 Los levitas designaron a Hemán hijo de Joel, y de sus parientes designaron a Asaf hijo de BerequÃas.
De los descendientes de Merari y de sus parientes, designaron a Etán hijo de CusaÃas.
18 Además de todos ellos, designaron como porteros a sus parientes del orden inmediato, es decir, a ZacarÃas, Jaziel, Semiramot, Yejiel, UnÃ, Eliab, BenaÃas, MaseÃas, MatatÃas, Elifelu, MicnÃas, Obed Edom y Yejiel.
19 Hemán, Asaf y Etán, que eran cantores, tocaban cÃmbalos de bronce.
20 ZacarÃas, Aziel, Semiramot, Yejiel, UnÃ, Eliab, MaseÃas y BenaÃas, tocaban salterios sobre Alamot.
21 MatatÃas, Elifelu, MicnÃas, Obed Edom, Yeguiel y AzazÃas tenÃan arpas afinadas y fungÃan como directores.
22 QuenanÃas, que era jefe de los levitas, fue nombrado director de los cantos, pues sabÃa mucho de música.
23 BerequÃas y Elcana vigilaban el arca.
24 Los sacerdotes SebanÃas, Josafat, Natanael, Amasay, ZacarÃas, BenaÃas y Eliezer tocaban las trompetas delante del arca de Dios.
Obed Edom y YejÃas estaban también a cargo de la vigilancia del arca.
25 Con gran alegrÃa David y los ancianos de Israel y los capitanes de legiones fueron a trasladar el arca del pacto del Señor, de casa de Obed Edom.
26 Dios el Señor ayudó a los levitas a llevar el arca del pacto, y se sacrificaron siete novillos y siete carneros.
27 David iba vestido de lino fino, y además llevaba sobre sà un efod de lino. Todos los levitas que llevaban el arca, y los cantores, iban vestidos de lino. Entre los cantores, QuenanÃas era el maestro de canto.
28 Fue asà como todo Israel transportó el arca del pacto del Señor, en medio de jubilosos sonidos de bocinas, trompetas y cÃmbalos, y al son de salterios y arpas.
29 Mical, la hija de Saúl, miraba por una ventana cuando el arca del pacto del Señor llegó a la ciudad de David, y al ver que el rey David saltaba y danzaba, sintió en su corazón mucho desprecio por él.
David lleva el cofre de Dios a Jerusalén
(2 S 6.12-23)1-3 El rey David ordenó que le construyeran varias casas en Jerusalén, y que levantaran una carpa para el cofre del pacto de Dios. Luego, David reunió en Jerusalén a todo el pueblo de Israel, para que estuvieran presentes cuando trajeran el cofre de Dios al lugar que él le habÃa preparado. También ordenó lo siguiente: «Solo los ayudantes de los sacerdotes cargarán el cofre, porque Dios los ha elegido para eso, y para que siempre se hagan cargo de los cultos».
4 Por eso, también mandó llamar a los descendientes de Aarón y a los de la tribu de LevÃ. 5 Esta es la lista de los jefes y familiares que se reunieron:
Uriel, al mando de ciento veinte descendientes de Quehat.
6 AsaÃas, al mando de doscientos veinte descendientes de MerarÃ.
7 Joel, al mando de ciento treinta descendientes de Guersón.
8 SemaÃas, al mando de doscientos descendientes de Elisafán.
9 Eliel, al mando de ochenta descendientes de Hebrón.
10 Aminadab, al mando de ciento doce descendientes de Uziel.
11 Luego David llamó a los sacerdotes Sadoc y Abiatar, y a sus ayudantes Uriel, AsaÃas, Joel, SemaÃas, Eliel y Aminadab, 12-13 y les recordó:
«La primera vez que intentamos transportar el cofre de Dios, no le consultamos cómo hacerlo, y ustedes no lo trajeron; por eso él nos castigó, matando a algunos de nosotros. Ustedes son los jefes de las familias de la tribu de LevÃ; celebren con sus familias la ceremonia de limpieza para que Dios les perdone los pecados, y asà puedan trasladar el cofre del Dios de Israel al lugar que le he preparado».
14 Y asà lo hicieron. Llevaron a cabo la ceremonia de limpieza y transportaron el cofre, 15 llevándolo sobre los hombros con varas, tal como lo habÃa ordenado Dios por medio de Moisés.
16 Los jefes de los ayudantes de los sacerdotes nombraron cantantes de entre su tribu, para que cantaran con alegrÃa, acompañados de guitarras, arpas y platillos, como lo habÃa mandado David.
17 Esta es la lista de los descendientes de MerarÃ:
Hemán hijo de Joel,
Asaf hijo de BerequÃas,
Etán hijo de CusaÃas.
18 Luego nombraron a otros parientes que trabajaban como ayudantes en el templo:
ZacarÃas hijo de Jaaziel,
Semiramot,
Jehiel,
UnÃ,
Eliab,
BenaÃas,
MaaseÃas,
MatatÃas,
Elifelehu,
MecneÃas,
Obed-edom,
Jeiel.
Los dos últimos en la lista eran guardianes de las entradas del templo.
19 Los músicos encargados de tocar los platillos de bronce eran:
Hemán,
Asaf,
Etán.
20 Los que tocaban las guitarras eran:
ZacarÃas,
Aziel,
Semiramot,
Jehiel,
UnÃ,
Eliab,
MaaseÃas,
BenaÃas.
21 Los que tocaban las arpas y guiaban el canto eran:
MatatÃas,
Elifelehu,
MecneÃas,
Obed-edom,
Jeiel,
AzazÃas.
22 QuenanÃas, hombre muy inteligente, y jefe de los ayudantes de los sacerdotes, era el director de la música.
23-24 Los que vigilaban la entrada de la carpa del cofre eran:
BerequÃas,
Elcaná,
Obed-edom,
JehÃas.
Los sacerdotes encargados de tocar las trompetas delante del cofre de Dios eran:
SebanÃas,
Josafat,
Natanael,
Amasai,
ZacarÃas,
BenaÃas,
Eliézer.
El cofre llega a Jerusalén
25 David y los jefes de Israel fueron a la casa de Obed-edom por el cofre del pacto de Dios, y lo trajeron a Jerusalén con gran alegrÃa. Los acompañaron los oficiales de su ejército.
26 Como Dios habÃa ayudado a los encargados de transportar el cofre, ellos le presentaron como ofrenda siete toros y siete carneros.
27-29 David y todos los israelitas trajeron el cofre de Dios a Jerusalén, con cantos de alegrÃa y música de cuernos de carnero, trompetas, platillos, arpas y guitarras.
David, los encargados del cofre, los músicos y QuenanÃas, director de los cantos, estaban vestidos con mantos de lino fino. Además, David traÃa puesto un chaleco, y danzaba con mucha alegrÃa.
En el momento en que entraba el cofre, Mical la hija de Saúl estaba viendo desde la ventana del palacio, y al ver lo que hacÃa David, sintió por él un profundo desprecio.